💡
AO3扫盲手册
  • ❣️注意!
  • 🗂️目录
  • 🎬序言
  • 🔮账号注册
  • 📘AO3大字典
  • 🍽️如何吃饭(初级版)
    • 前言
    • 网页翻译中文
    • AO3各界面信息略解
    • AO3文库符号解释
    • 常用Tag百科
    • 搜索基本法(Search)
      • 如何查找标签(Tags)
      • 如何查找作品(Works)
      • 如何搜索用户(People)
      • 编辑搜索(Edit Your Search)
      • 筛选功能(Filter)
      • 如何筛选混合同人
      • 作者主页内筛选
    • 如何点开作品
    • 如何使用作品号(神秘数字)
    • 如何阅读作品
    • 如何下载作品
    • 巧用他人书签
    • ※搜索框里的大学问
    • Q&A
  • 🥘如何吃饭(进阶版)
    • 前言
    • 如何收藏标签
    • 书签/收藏(Bookmark)
    • 浏览历史(History)
    • 稍后再看(Marked for Later)
    • 合集是什么?怎么用?
    • AO3外挂
  • ⚙️新手设置与信息更改
    • 新手指导消息框
    • 偏好设置(Preferences)
    • 编辑个人资料(Profile)
    • 编辑头像(Icon)
    • 更改用户名(User name)
    • 更改密码(Password)
    • 更改邮箱(Email)
    • 网站快速换肤(Site Skin)
    • 找回密码
    • 注销账号
  • 🧭创作者指南
    • 作品发布礼仪
    • 发布百科
      • 必填项
      • 进阶项
      • 插入图片/超链接
      • 匿名发文
      • 如何保存为草稿
      • 编辑作品
      • 关于系列
      • 增加章节
      • 遗弃作品(Orphan Work)
      • 删除作品
      • 批量编辑作品
    • 分享作品方法
    • HTML备忘录
    • 合集与挑战赛
    • 作品皮肤(Work Skin)
  • 🍻互动与交流
    • 点赞与评论
      • 关于点赞(Kudos)
      • 关于评论(Comments)
        • 发表评论
        • 查看评论
        • 回复评论
        • 管理评论
    • 英语常用评论模板
    • 订阅/关注功能
    • 拉黑/屏蔽功能
  • 🛸小众功能
    • RSS订阅
    • 赛博账号遗嘱
    • AO3 Roadmap
由 GitBook 提供支持
在本页

这有帮助吗?

  1. 如何吃饭(初级版)

常用Tag百科

经常会见到或使用的Tag。

上一页AO3文库符号解释下一页搜索基本法(Search)

最后更新于3个月前

这有帮助吗?

AO3标签汉化项目:

普通圈子:原作名称

有时,圈子名称后面会带有后缀

  • 一些圈子名称后会带「(作品类型)」来和其他tag作区分,如「Sonny Boy (Anime)」

  • 书籍、戏剧类的圈子后缀一般是原作者/剧作者的姓名,如「1984 - George Orwell」

  • 电影圈子的原作名称后一般会带上「(发行时间)」作为区分用,如「All Quiet on the Western Front (1930)」

  • 「」与「」

RPF:分类讨论

对这一词语的解释请见→。对于影视剧演员相关,圈子tag写法一般是「原作名称+空格+RPF」,如「唐人街探案 | Detective Chinatown (Movies) RPF」;如果原作本身就是真人秀类节目,则直接写原作名称,如「天天向上 | Day Day Up (TV)」。

原创作品:Original Work

这是唯一一个通用的原创作品圈子tag。

CP向用「/」,CB亲情柏拉图用「&」,同一个配对标签中不可以同时出现斜线和关联符号;为了举例方便就先只用斜线了。

关于角色tag的更多信息请看→

普通配对:角色A/角色B

此类tag的先后是按照首字母顺序排列的,因此无法作为左右位判断依据。

乙向配对:角色/Reader

有时也有「角色/你」「角色/you」的打法,主要看被设置为通用tag的哪个。

梦向配对:角色/Me

也有「角色/Myself」的打法。

原创配对:角色/Original Female Character(s)

这个意思是原创女性角色,原女向;如果是原男向那就把Female改成Male。也可以不指名性别,直接写作Original Character(s)。

ALL向:角色/Everyone

不仅指「角色all」也可能指「all角色」。

文:无需特殊tag

只需要为你的内容正常打tag即可。

图:分类讨论

一般遵循以下规则

  • 同人图:fanart

  • 为同人文创作的封面:cover art

  • 内含插图的同人文:illustrated

广播剧:Podfic

对一篇同人文进行音声演绎。

翻译:Translation

ABO:Alpha/Beta/Omega Dynamics或Omega Verse

支配/服从:BDSM

性转AU:Gender Changes

灵魂伴侣AU:soulmates

5+1系列:5+1 Things

咖啡店AU:Coffee Shops & Cafés

现代AU:Modern Setting

……

纯爱常用

敌人至爱人:enemies to lovers

双向暗恋:Mutual Pining

慢热:slow burn

小甜饼:fluff

虐心:angst

先虐后甜:hurt/comfort

搞笑喜剧:crack或comedy

……

R18常用

飙车:smut

纯肉:pwp

不带套:bareback

口交:oral sex

捆绑:bondage

拳交:fisting

双性:intersex

一夜情:One Night Stands

……

🍽️
https://archiveofourown.org/works/20310226/
634KB
ao3tagtranslation.pdf
pdf
点击下载
All Media Types
Ambiguous Fandom
RPF
character